Michelangelo illustrated his grocery lists so that his illiterate servants would know what to buy